1
00:00:02,168 --> 00:00:03,465
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,536 --> 00:00:05,436
MS. MORELL: Lydia, kuna nini
nitachukua kukufanya ufungue?

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,467
Je, ninaweza kukupa ua?
Umeahidi kuitunza?

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,307
Nilitaka kukubusu.

5
00:00:13,713 --> 00:00:15,271
Wakati Kanima sio Kanima?

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,337
Wakati ni Jackson.

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,244
Mtu hamtetei.

8
00:00:19,586 --> 00:00:20,848
Mtu anamdhibiti.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,959
Uliahidi hii tu
itakuwa kwa wiki chache.

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,234
Angalia, kwa sababu tu tuko kwenye trela
haimaanishi kuwa sisi ni takataka za hifadhi ya trela.

11
00:00:40,340 --> 00:00:41,932
Hasa. Sisi ni mbaya zaidi.

12
00:00:42,008 --> 00:00:45,603
Hatuna hata vya kutosha
pesa za kuwa kwenye uwanja wa trela.

13
00:00:49,015 --> 00:00:51,381
Je, si kuwa na kuyeyuka, sawa?

14
00:00:52,218 --> 00:00:53,446
Labda ni jenereta tu.

15
00:00:53,520 --> 00:00:57,012
Unamaanisha kitu kinachoendesha
umeme na maji.

16
00:01:02,962 --> 00:01:04,327
samahani.

17
00:01:06,966 --> 00:01:10,629
Nimechoka tu kuhisi
hofu kidogo kila wakati.

18
00:01:13,606 --> 00:01:15,665
Sio kama ninataka kuwa.

19
00:01:22,282 --> 00:01:24,807
Halo, tazama,
itakuwa bora zaidi.

20
00:01:48,308 --> 00:01:49,570
Sean?

21
00:03:32,912 --> 00:03:35,005
Hapana!

22
00:04:13,219 --> 00:04:14,914
lfJackson hajui anachofanya,

23
00:04:14,988 --> 00:04:17,980
basi pengine hajui
kwamba kuna mtu anayemdhibiti.

24
00:04:18,057 --> 00:04:19,149
Au hakumbuki.

25
00:04:19,225 --> 00:04:20,988
Nini kama ni aina moja ya
jambo lililotokea kwa Lydia

26
00:04:21,060 --> 00:04:22,288
alipoondoka
kutoka hospitali?

27
00:04:22,362 --> 00:04:23,351
Jimbo la fugue?

28
00:04:25,398 --> 00:04:27,298
Atalazimika kusahau kila kitu. mauaji.

29
00:04:28,601 --> 00:04:30,262
Kuondoa damu.

30
00:04:34,040 --> 00:04:36,338
Lakini alikuwa na msaada na moja
kitu ingawa, video.

31
00:04:37,243 --> 00:04:39,302
Labda mtu mwingine alimsaidia kusahau hilo.

32
00:04:40,280 --> 00:04:41,406
Yeyote anayemdhibiti.

33
00:04:41,481 --> 00:04:43,642
Je, una uhakika Jackson ana
hakuna ufahamu kuhusu hili?

34
00:04:43,750 --> 00:04:46,048
Anadhani bado anakuwa a
werewolf na kuwa na Lydia

35
00:04:46,119 --> 00:04:47,381
kwa namna fulani ilichelewesha jambo zima.

36
00:04:47,654 --> 00:04:49,815
Kwa hivyo tunajaribu kumshawishi kuwa sio?

37
00:04:49,889 --> 00:04:52,187
Ikiwa itatusaidia kujua ni nani
kumdhibiti, basi ndio.

38
00:04:52,458 --> 00:04:54,517
Je, unadhani atazungumza
kwetu baada ya tulichofanya?

39
00:04:54,627 --> 00:04:56,720
Ndio, ni sisi. Atazungumza nasi.

40
00:04:56,796 --> 00:04:57,820
Kweli?

41
00:04:57,897 --> 00:05:01,526
Hutaenda ndani ya 50
miguu ya Jackson Whittemore.

42
00:05:01,834 --> 00:05:05,326
Hutasema naye.
Hutamkaribia.

43
00:05:05,405 --> 00:05:10,433
Hutamshambulia wala kumnyanyasa
kimwili au kisaikolojia.

44
00:05:17,917 --> 00:05:19,111
Vipi kuhusu shule?

45
00:05:19,185 --> 00:05:22,586
Unaweza kuhudhuria madarasa unapojaribu
ili kudumisha umbali wa futi 50.

46
00:05:22,655 --> 00:05:26,113
Sawa, vipi ikiwa sisi sote tutalazimika kutumia
bafuni wakati huo huo

47
00:05:26,192 --> 00:05:29,923
na kuna maduka mawili tu yanayopatikana na
wapo tu karibu na kila mmoja?

48
00:05:33,032 --> 00:05:34,659
Nitaishikilia tu.

49
00:05:35,735 --> 00:05:39,432
Je, ninahitaji kukukumbusha jinsi tulivyo na bahati
si kwamba hawafungui mashtaka?

50
00:05:39,505 --> 00:05:41,097
- Njoo, ilikuwa mzaha tu.
-Mzaha?

51
00:05:41,174 --> 00:05:42,766
Ndiyo, sikufikiri ingekuwa hivyo
kuchukuliwa hilo kwa uzito.

52
00:05:42,842 --> 00:05:45,106
Baba, ucheshi ni mzuri sana, sawa?

53
00:05:45,178 --> 00:05:48,579
Namaanisha, tunazungumza mengi
viwango vya tafsiri hapa.

54
00:05:48,648 --> 00:05:49,910
-Uh-huh.
-Uh-huh.

55
00:05:49,982 --> 00:05:53,281
Sawa, jinsi gani hasa
natakiwa kutafsiri

56
00:05:53,353 --> 00:05:56,015
jela iliyoibiwa
gari la usafiri, huh?

57
00:05:56,089 --> 00:05:58,216
-Tulijaza tangi!
-Sogeza!

58
00:06:03,329 --> 00:06:04,956
Sio hivi tu.

59
00:06:05,031 --> 00:06:07,056
Ingawa, kizuizi
agizo ni mpya chini

60
00:06:07,133 --> 00:06:09,624
kwamba sikufikiri kwamba wewe
itafika hivi karibuni.

61
00:06:09,736 --> 00:06:11,533
Ni kila kitu juu yake.

62
00:06:11,604 --> 00:06:15,404
Tabia ya ajabu kabisa,
usiku wa manane kuja nyumbani,

63
00:06:15,508 --> 00:06:17,499
kulazimika kumsihi Bw. Harris kwa ajili yako

64
00:06:17,577 --> 00:06:19,511
kutengeneza kemia hiyo
mtihani ambao umekosa.

65
00:06:19,879 --> 00:06:21,312
Nilikosa mtihani wa kemia?

66
00:06:21,547 --> 00:06:23,538
Kweli, Scott? Kweli?

67
00:06:24,317 --> 00:06:27,047
Lazima nikuweke chini.
Ninakuweka msingi. Wewe ni msingi.

68
00:06:27,186 --> 00:06:28,278
Vipi kuhusu kazi?

69
00:06:28,521 --> 00:06:30,853
Sawa. Nyingine zaidi ya kazi.

70
00:06:30,923 --> 00:06:32,254
Na hakuna TV.

71
00:06:32,658 --> 00:06:33,852
TV imevunjika.

72
00:06:34,193 --> 00:06:35,558
Kisha hakuna kompyuta.

73
00:06:35,628 --> 00:06:36,856
Nahitaji kompyuta kwa ajili ya shule.

74
00:06:37,363 --> 00:06:38,796
Kisha hapana...

75
00:06:40,032 --> 00:06:41,363
Hakuna Stiles.

76
00:06:41,434 --> 00:06:43,766
-Nini... Hakuna Stiles?
- Hakuna Stiles!

77
00:06:44,537 --> 00:06:47,335
Na hakuna marupurupu zaidi ya gari.
Nipe funguo zako.

78
00:06:48,141 --> 00:06:49,665
Nipe mimi!

79
00:06:55,081 --> 00:06:56,241
Kwa upendo wa Mungu.

80
00:06:57,049 --> 00:06:58,744
- Mama, unataka mimi ...
-Hapana.

81
00:06:59,152 --> 00:07:01,416
Mama, njoo, niruhusu tu ... Mama.

82
00:07:01,554 --> 00:07:02,612
Mama!

83
00:07:06,659 --> 00:07:08,684
Ni nini kinaendelea kwako?

84
00:07:08,928 --> 00:07:10,793
Je, hii ni kuhusu Allison?

85
00:07:17,770 --> 00:07:19,067
Je! unataka kujua kweli?

86
00:07:20,373 --> 00:07:21,635
Ndiyo.

87
00:07:27,447 --> 00:07:28,641
Je, hii ni kuhusu baba yako?

88
00:07:30,416 --> 00:07:32,077
Ni, sivyo?

89
00:07:33,920 --> 00:07:37,651
Sawa, unajua nini ...
Tutazungumza juu ya hili nyumbani.

90
00:07:38,291 --> 00:07:40,282
Nitaenda kuchukua gari.

91
00:07:46,532 --> 00:07:48,523
Mimi ndiye mwana mbaya zaidi kuwahi kutokea.

92
00:07:48,601 --> 00:07:51,764
Naam, mimi si hasa
kushinda tuzo yoyote pia.

93
00:07:51,838 --> 00:07:54,705
Jamani! Unampa amri ya kizuizi,
na anakudhihaki!

94
00:07:54,807 --> 00:07:56,434
Alikuwa… “Na nifanye nini
kuhusu kwenda chooni"?

95
00:08:10,490 --> 00:08:12,219
Kwa hivyo kwa nini tunahitaji msaada wao?

96
00:08:12,291 --> 00:08:15,260
Kwa sababu ni ngumu kuua kuliko nilivyofikiria.
Bado sijui ni nani.

97
00:08:15,328 --> 00:08:16,727
Na wao kufanya?

98
00:08:16,963 --> 00:08:18,157
Wanaweza.

99
00:08:18,231 --> 00:08:21,826
Ndio maana nahitaji mmoja wenu
kupata upande wao mzuri.

100
00:08:22,768 --> 00:08:24,463
Hmm, Scott au Stiles?

101
00:08:26,339 --> 00:08:27,499
Ama.

102
00:08:27,573 --> 00:08:29,768
Unajua, kamili
mwezi unakuja, Derek.

103
00:08:31,010 --> 00:08:32,443
Ninafahamu hilo.

104
00:08:39,685 --> 00:08:41,778
Jamani, hizi zinaonekana vizuri.

105
00:08:43,055 --> 00:08:46,115
Ulisema utafundisha
tubadilike wakati wowote tunapotaka.

106
00:08:46,192 --> 00:08:47,784
Hakujawa na wakati.

107
00:08:48,594 --> 00:08:50,721
Lakini ikiwa itabidi utufungie
juu wakati wa mwezi kamili,

108
00:08:50,796 --> 00:08:53,424
hiyo ina maana uko peke yako dhidi ya Argents.

109
00:08:54,033 --> 00:08:55,398
Hawajatupata.

110
00:08:55,468 --> 00:08:56,560
Bado!

111
00:08:57,537 --> 00:08:59,300
Hivi tuwasahau akina Kanima?

112
00:08:59,605 --> 00:09:00,902
Hatuwezi!

113
00:09:03,876 --> 00:09:07,505
Lakini kulikuwa na kitu kuhusu
jinsi Gerard alivyoitazama.

114
00:09:10,783 --> 00:09:12,648
Hakuwa na hofu...

115
00:09:13,586 --> 00:09:14,951
Hata kidogo.

116
00:09:16,389 --> 00:09:19,483
Sijui anajua nini
au anachopanga.

117
00:09:19,559 --> 00:09:23,120
Lakini nina uhakika kuhusu jambo moja.
Tunapaswa kuipata kwanza.

118
00:09:52,158 --> 00:09:53,682
Ni kila kitu Lydia anaweza kutafsiri.

119
00:09:53,793 --> 00:09:56,387
Na uniamini,
alichanganyikiwa sana.

120
00:09:56,929 --> 00:09:58,396
Ndio, ulimwambia nini?

121
00:09:58,631 --> 00:10:01,293
Kwamba tulikuwa sehemu ya
jumuiya ya michezo ya kubahatisha mtandaoni

122
00:10:01,367 --> 00:10:03,460
ambayo inapigana na viumbe vya kizushi.

123
00:10:04,170 --> 00:10:08,732
Mimi ni sehemu ya jumuiya ya michezo ya kubahatisha mtandaoni
ambayo inapigana na viumbe vya kizushi.

124
00:10:08,975 --> 00:10:09,964
Oh.

125
00:10:10,643 --> 00:10:11,803
Kubwa.

126
00:10:12,178 --> 00:10:14,408
Sawa, inasema jinsi ya kupata
ni nani anayemdhibiti?

127
00:10:14,513 --> 00:10:16,777
Si kweli. Lakini Stiles alikuwa
sawa kuhusu wauaji.

128
00:10:16,882 --> 00:10:17,940
Ndiyo!

129
00:10:18,017 --> 00:10:19,814
Inaita Kanima a
silaha ya kulipiza kisasi.

130
00:10:20,219 --> 00:10:23,484
Kuna hadithi huko kuhusu
kasisi huyu wa Amerika Kusini

131
00:10:23,556 --> 00:10:26,787
anayetumia Kanima kutekeleza
wauaji katika kijiji chake.

132
00:10:26,892 --> 00:10:28,757
Vema, unaona?
Kwa hivyo labda sio mbaya sana.

133
00:10:28,828 --> 00:10:32,229
Mpaka dhamana ikakua na nguvu ya kutosha
ilimuua yeyote aliyemtaka.

134
00:10:32,632 --> 00:10:34,827
Yote mabaya, yote mabaya sana.

135
00:10:34,900 --> 00:10:36,162
Hapa kuna jambo, ingawa.

136
00:10:36,235 --> 00:10:38,635
Kweli akina Kanima
inapaswa kuwa mbwa mwitu.

137
00:10:38,704 --> 00:10:40,604
Lakini haiwezi kuwa...

138
00:10:40,973 --> 00:10:43,999
"Mpaka isuluhishe hilo ndani yake
zamani ambayo ilidhihirisha."

139
00:10:44,877 --> 00:10:47,812
Sawa, ikiwa hiyo inamaanisha kuwa Jackson angeweza
tumia masaa elfu chache ya matibabu,

140
00:10:47,880 --> 00:10:50,246
Mimi mwenyewe ningeweza kukuambia.

141
00:10:50,883 --> 00:10:54,410
Nini ikiwa ina kitu
kufanya na wazazi wake?

142
00:10:55,721 --> 00:10:57,188
Wazazi wake halisi.

143
00:10:58,057 --> 00:11:00,855
Ndio, kuna mtu yeyote kweli
kujua nini kiliwapata?

144
00:11:00,926 --> 00:11:02,325
Lydia anaweza.

145
00:11:02,428 --> 00:11:03,918
Je, ikiwa hajui chochote?

146
00:11:03,996 --> 00:11:06,590
Naam, hana
amri ya kuzuia dhidi yangu,

147
00:11:06,666 --> 00:11:08,429
kwa hivyo nitazungumza naye mwenyewe.

148
00:11:09,235 --> 00:11:10,634
Sawa, nifanye nini?

149
00:11:11,003 --> 00:11:12,664
Una mtihani wa kufanya-up, kumbuka?

150
00:11:17,977 --> 00:11:19,342
Niahidi.

151
00:11:20,980 --> 00:11:22,914
Ikiwa atafanya chochote,
unakimbia kwa njia nyingine.

152
00:11:23,716 --> 00:11:25,377
Ninaweza kujitunza.

153
00:11:25,851 --> 00:11:28,319
Allison, ikiwa utaumia wakati
Niko busy na mtihani wa kijinga,

154
00:11:28,387 --> 00:11:30,719
mtu atahitaji kunitunza.

155
00:11:30,823 --> 00:11:33,121
- ikiwa atafanya chochote ...
- Kama?

156
00:11:33,259 --> 00:11:36,695
Kitu chochote cha ajabu au cha ajabu...
Chochote.

157
00:11:36,762 --> 00:11:38,491
Kitu chochote kibaya!

158
00:12:51,804 --> 00:12:53,135
Jackson?

159
00:12:54,273 --> 00:12:57,071
Je, bado ulitaka
kujadili karatasi yako?

160
00:13:10,289 --> 00:13:11,984
Una saa moja, Bw. McCall.

161
00:13:12,258 --> 00:13:13,452
Anza.

162
00:13:24,436 --> 00:13:25,926
Kweli, Scott?

163
00:13:35,414 --> 00:13:36,642
siwezi.

164
00:13:40,186 --> 00:13:41,949
Lazima nifanye hivi.

165
00:13:42,021 --> 00:13:43,682
Lazima nifanye hivi.
Hapana, nitaenda kazini.

166
00:13:43,756 --> 00:13:45,724
Nitaenda kazini.

167
00:13:47,626 --> 00:13:49,821
Nitanyooka tu.
Kidogo tu.

168
00:13:49,895 --> 00:13:51,419
kidogo tu.

169
00:13:53,199 --> 00:13:55,599
Hata hajui kuwa nilikuwa hapa.

170
00:15:21,120 --> 00:15:22,917
Umenitisha tu.

171
00:15:22,988 --> 00:15:26,014
Samahani, nilikuwa tu,
Nilikuwa ... Hakuna.

172
00:15:27,293 --> 00:15:29,261
Hiyo ni ... Visigino vyema.

173
00:15:29,728 --> 00:15:32,754
Ndio, miguu yangu ilikuwa inauma, kwa hivyo ...

174
00:15:33,365 --> 00:15:34,764
Sababu sawa mimi kamwe kuvaa yangu.

175
00:15:35,367 --> 00:15:37,392
-Je!
- Uh, sahau.

176
00:15:37,469 --> 00:15:39,528
Hey, ulisikia kuhusu
show ya chinichini?

177
00:15:39,605 --> 00:15:41,971
Inavyoonekana, wanayo
jina kubwa linazunguka.

178
00:15:43,008 --> 00:15:44,270
Unamaanisha kama rave?

179
00:15:44,343 --> 00:15:46,868
Je, bado ni rave kama huna roll?
Mimi naita tu chama.

180
00:15:46,979 --> 00:15:49,539
Lakini jamani, nina rafiki anayeweza kushika ndoano
sisi juu na tiketi kama wewe ni chini.

181
00:15:50,382 --> 00:15:52,873
- Unataka nikupatie moja?
-Ndio. Ndiyo, kubwa.

182
00:15:52,952 --> 00:15:55,011
Ndio? Sawa, poa.

183
00:15:55,654 --> 00:15:59,021
Ni Ijumaa, kwa hivyo ...
Kuangalia mbele kwa hilo.

184
00:15:59,091 --> 00:16:00,183
Ndiyo.

185
00:16:06,899 --> 00:16:08,457
Sitakiwi kumwambia mtu yeyote.

186
00:16:08,534 --> 00:16:10,661
Njoo, mtu yeyote anayewahi kusema,
"Sitakiwi kumwambia mtu yeyote"

187
00:16:10,736 --> 00:16:13,296
daima ni kufa kusema
mtu, basi niambie!

188
00:16:13,372 --> 00:16:15,465
- Kwa nini unataka kujua?
-Siwezi kukuambia hivyo.

189
00:16:15,574 --> 00:16:17,701
Halafu sikwambii.

190
00:16:17,843 --> 00:16:19,606
Lakini unaniambia hivyo
unaweza kuniambia kitu

191
00:16:19,678 --> 00:16:21,771
kama ulitaka kuniambia?

192
00:16:21,847 --> 00:16:23,747
Je, hilo lilikuwa swali?

193
00:16:23,816 --> 00:16:25,579
Ilihisi kama swali.

194
00:16:25,651 --> 00:16:28,848
Naam, niambie kama hii
anahisi kama jibu.

195
00:16:29,054 --> 00:16:30,180
Hapana.

196
00:16:38,897 --> 00:16:40,125
Jackson?

197
00:16:42,067 --> 00:16:43,295
Humu ndani.

198
00:16:59,385 --> 00:17:02,013
- kuna kitu kibaya?
-Ungeweza kunionya.

199
00:17:05,057 --> 00:17:07,048
Wewe ndiye uliyetembea
kwenye chumba cha kubadilishia nguo cha wavulana.

200
00:17:07,126 --> 00:17:10,220
Nilidhani nimekusikia... Sahau.

201
00:17:12,264 --> 00:17:13,663
Ulitaka kuzungumza juu ya kitu?

202
00:17:13,732 --> 00:17:15,666
- Tunaweza kuzungumza baadaye.
-Hapana.

203
00:17:17,302 --> 00:17:18,792
Hebu tuzungumze sasa.

204
00:17:19,438 --> 00:17:20,769
Lydia!

205
00:17:21,607 --> 00:17:23,598
Lydia, njoo! Subiri!

206
00:17:25,377 --> 00:17:26,435
Habari, Erica.

207
00:17:26,512 --> 00:17:28,878
Kwanini unamuuliza Lydia
kuhusu wazazi halisi wa Jackson?

208
00:17:28,947 --> 00:17:32,007
Kwa nini unaleta nje
makucha kwenye kamera?

209
00:17:34,286 --> 00:17:36,777
Hiyo ni kweli.
Unataka kucheza Catwoman?

210
00:17:36,855 --> 00:17:38,652
Nitakuwa Batman wako.

211
00:17:39,258 --> 00:17:40,953
Ikiwa unashangaa
Wazazi wa kweli wa Jackson,

212
00:17:41,026 --> 00:17:43,221
wao ni kama nusu
maili moja kutoka hapa.

213
00:17:43,695 --> 00:17:45,026
Katika makaburi ya Beacon Hills.

214
00:17:47,566 --> 00:17:49,500
Mimi ... lazima nifike darasani.

215
00:17:49,568 --> 00:17:51,661
Hapana, hapana, huna.

216
00:17:52,304 --> 00:17:55,239
Hapana, una alama kamili.
Unaweza kuruka darasa moja.

217
00:17:58,911 --> 00:18:00,572
Uko sawa?

218
00:18:01,113 --> 00:18:03,047
Moyo wako unadunda kama wazimu.

219
00:18:21,633 --> 00:18:22,895
Allison.

220
00:18:26,805 --> 00:18:29,501
Sawa. Subiri, subiri, subiri.

221
00:18:29,575 --> 00:18:31,065
Unajua walikufaje?

222
00:18:31,143 --> 00:18:32,303
Labda.

223
00:18:32,377 --> 00:18:35,210
Ukiniambia kwanini
unavutiwa sana.

224
00:18:39,751 --> 00:18:41,582
Ni yeye, sivyo?

225
00:18:41,653 --> 00:18:43,712
Je! WHO? Yeye nani?

226
00:18:45,724 --> 00:18:48,522
Mtihani haukufaulu,
lakini bado ni yeye.

227
00:18:49,094 --> 00:18:50,652
Ni Jackson.

228
00:18:54,366 --> 00:18:55,833
Unafikiri unafanya nini?

229
00:18:56,568 --> 00:18:57,660
Saa imeisha.

230
00:18:57,736 --> 00:19:00,330
Hutaondoka hadi kila mmoja
moja ya Bubbles hizi imejazwa ndani.

231
00:19:10,482 --> 00:19:12,382
Nilidhani unataka kuzungumza.

232
00:19:12,451 --> 00:19:15,511
Nili... nilibadilisha mawazo yangu.

233
00:19:16,955 --> 00:19:20,083
Una uhakika? Kwa sababu wewe
angalia umesisitizwa kidogo.

234
00:19:21,426 --> 00:19:24,793
Je, ni Scott?
Je, ni jambo zima?

235
00:19:26,598 --> 00:19:29,294
Bado siwezi kuamini
kweli unafikiri

236
00:19:29,368 --> 00:19:32,531
Romeo wako mdogo na
Hadithi ya Juliet itaisha.

237
00:19:32,838 --> 00:19:34,829
Unajua yeye hatimaye
nitakimbia tu kwa Derek

238
00:19:34,907 --> 00:19:37,398
na kuungana naye na
pakiti yake ndogo ya mbwa mwitu.

239
00:19:37,643 --> 00:19:41,739
Ikiwa hautambui hilo, basi lazima
kuwa mjinga mjinga zaidi.

240
00:19:41,880 --> 00:19:44,440
Kweli, isipokuwa Scott kwani yuko
mjanja mjinga mwenyewe.

241
00:19:44,516 --> 00:19:46,143
Achana nayo. Acha tu!

242
00:19:46,218 --> 00:19:48,743
Utafanya nini, Allison?

243
00:19:49,421 --> 00:19:52,948
Wakati ujinga wako wa kijinga
mpenzi anakugeukia?

244
00:19:54,693 --> 00:19:56,991
Walimuua shangazi yako.
Walikaribia kumuua Lydia.

245
00:19:57,062 --> 00:19:58,996
Unawaza nani hasa
itakuwa ijayo?

246
00:19:59,097 --> 00:20:00,394
Si wewe.

247
00:20:00,465 --> 00:20:02,831
Hapana, hapana, haiwezi kuwa wewe,
kwa sababu uko katika upendo.

248
00:20:02,901 --> 00:20:04,630
Je, ndivyo unavyojiambia?

249
00:20:04,703 --> 00:20:07,763
"Scott ni tofauti na kila kitu ni
tutafanya kazi kwa sababu tunapendana."

250
00:20:07,839 --> 00:20:11,605
Kweli, ikiwa ndivyo unavyoamini,
basi tayari umekufa.

251
00:20:15,714 --> 00:20:16,840
Mimi tu...

252
00:20:16,915 --> 00:20:21,215
Natumai baba yako amekuwa akifundisha
unatembea ili kujilinda.

253
00:20:22,020 --> 00:20:23,749
Kweli, ana.

254
00:20:28,460 --> 00:20:29,688
Allison?

255
00:20:30,696 --> 00:20:32,186
Unafanya nini hapa?

256
00:20:34,866 --> 00:20:36,527
Niko sawa. Niko sawa.

257
00:20:36,702 --> 00:20:39,193
Scott... Scott, niko sawa.
Scott, niko sawa!

258
00:20:39,271 --> 00:20:40,829
Scott!

259
00:20:42,107 --> 00:20:43,972
Nina amri ya kuzuia!

260
00:20:44,076 --> 00:20:46,772
Niamini, nilijizuia.

261
00:21:35,494 --> 00:21:37,155
Huwezi kumwambia Derek, sawa?

262
00:21:37,296 --> 00:21:39,457
Kuna mengi zaidi kwa hili
usilolijua.

263
00:21:39,531 --> 00:21:41,260
Na kwa sababu tu unayo
mabadiliko ya Alpha bite

264
00:21:41,333 --> 00:21:43,324
haikupi leseni
zunguka na kuharibu watu.

265
00:21:43,402 --> 00:21:44,528
Kwa nini sivyo?

266
00:21:44,636 --> 00:21:46,467
Hiyo yote ni mtu yeyote
aliwahi kunifanyia.

267
00:21:46,972 --> 00:21:50,703
Nilikuwa na mbaya zaidi
kuponda katika dunia juu yako.

268
00:21:51,410 --> 00:21:52,900
Ndio, wewe, Stiles.

269
00:21:53,211 --> 00:21:55,975
Na hujawahi hata siku moja kuniona.

270
00:21:56,048 --> 00:21:58,983
Hasa jinsi sivyo
kuniona sasa hivi.

271
00:22:05,857 --> 00:22:06,846
Jamani!

272
00:22:10,996 --> 00:22:12,258
Ni nini kinaendelea?

273
00:22:13,432 --> 00:22:14,865
Habari! Inatosha!

274
00:22:14,933 --> 00:22:16,525
Inatosha.

275
00:22:21,540 --> 00:22:25,271
Hivi nyie wajinga mnafikiri mnafanya nini?
Jackson! Tulia!

276
00:22:26,545 --> 00:22:28,479
Bw. McCall, unataka
kujieleza?

277
00:22:29,748 --> 00:22:31,181
Stilinski!

278
00:22:34,386 --> 00:22:36,013
Umeacha hii.

279
00:22:37,756 --> 00:22:39,246
Wewe na wewe...

280
00:22:41,026 --> 00:22:43,927
Kweli, nyote ...

281
00:22:45,030 --> 00:22:46,657
Kizuizini. 3:00.

282
00:22:57,209 --> 00:22:58,540
Habari, huko.

283
00:22:58,877 --> 00:23:01,004
Lo, nitatoa tangazo,
Scott kuletwa ofisini.

284
00:23:01,079 --> 00:23:03,809
Kweli, nilikuja
hapa kuongea na wewe.

285
00:23:04,549 --> 00:23:05,914
Mimi?

286
00:23:08,587 --> 00:23:10,817
- Je, una shughuli nyingi baada ya shule?
-Daima.

287
00:23:10,922 --> 00:23:12,981
Naam, jishughulishe mwenyewe.

288
00:23:13,558 --> 00:23:15,321
Nataka kuzungumza na wewe.

289
00:23:15,394 --> 00:23:18,727
Kwa kweli, nataka
kukuonyesha kitu.

290
00:23:20,999 --> 00:23:24,560
Nilidhani tumepita
lugha ya ubakaji kidogo.

291
00:23:24,970 --> 00:23:28,167
Na kuleta maua yako.

292
00:23:44,055 --> 00:23:46,023
Hatuwezi kuwa kizuizini pamoja.

293
00:23:46,091 --> 00:23:48,184
Nina amri ya zuio
dhidi ya zana hizi.

294
00:23:48,260 --> 00:23:49,488
Zana hizi zote?

295
00:23:49,561 --> 00:23:51,256
Hapana, sisi tu zana.

296
00:23:51,830 --> 00:23:54,094
Sawa. Ninyi wawili, pale.

297
00:24:01,740 --> 00:24:03,674
-Nitamuua.
- Hapana, wewe sio.

298
00:24:03,742 --> 00:24:05,232
Wewe ni kwenda kujua
nani anamdhibiti

299
00:24:05,310 --> 00:24:06,902
na kisha wewe
itamsaidia kumwokoa.

300
00:24:07,379 --> 00:24:09,313
Hapana. Ulikuwa sahihi, tumuue.

301
00:24:10,415 --> 00:24:11,473
La, hapana.

302
00:24:16,388 --> 00:24:17,548
"Kanima."

303
00:24:23,895 --> 00:24:26,455
Nilikuwa chini ya hisia
hawakuwa wanachumbiana tena.

304
00:24:26,865 --> 00:24:29,493
Mimi pia, lakini inaonekana kama wao.

305
00:24:30,836 --> 00:24:32,098
Na zaidi.

306
00:24:32,971 --> 00:24:34,233
Mengi zaidi.

307
00:24:34,306 --> 00:24:37,070
Unajuaje kuwa sio baadhi
msichana mwingine anayevutia

308
00:24:37,142 --> 00:24:38,939
na viwango vya chini sana?

309
00:24:40,479 --> 00:24:42,276
Kwa sababu namjua Scott.

310
00:24:43,014 --> 00:24:46,108
Na Allison ndiye pekee
amewahi kuongea hivyo.

311
00:24:47,686 --> 00:24:50,382
Nataka tu kuhakikisha
wanaendelea kuwa salama.

312
00:24:50,922 --> 00:24:53,254
Sikuweza kukubaliana zaidi.

313
00:24:54,593 --> 00:24:55,719
Habari.

314
00:24:55,794 --> 00:24:57,455
Je, ikiwa ni Matt?

315
00:24:57,996 --> 00:25:00,658
Namaanisha, jambo hili lote linakuja
kurudi kwenye video, sawa?

316
00:25:00,899 --> 00:25:03,834
Danny alisema kwamba Matt ndiye ambaye
ilipata saa mbili za picha hazipo.

317
00:25:03,902 --> 00:25:04,960
Hasa!

318
00:25:05,036 --> 00:25:07,266
Anajaribu kutupa
tuhuma mbali na yeye mwenyewe.

319
00:25:10,475 --> 00:25:12,602
Kwa hivyo anamfanya Jackson
kumuua baba yake lsaac,

320
00:25:12,677 --> 00:25:15,009
mmoja wa wawindaji wa Argent,
na fundi anafanya kazi kwenye jeep yako?

321
00:25:15,080 --> 00:25:16,411
-Ndiyo!
-Kwa nini?

322
00:25:16,648 --> 00:25:18,047
Kwa sababu...

323
00:25:19,050 --> 00:25:20,540
Yeye ni mbaya.

324
00:25:22,587 --> 00:25:24,817
-Hupendi tu.
- Mwanamume ananisumbua.

325
00:25:24,890 --> 00:25:26,289
Sijui ni nini.

326
00:25:26,358 --> 00:25:28,485
Angalia tu uso wake.

327
00:25:31,229 --> 00:25:32,856
Nadharia zingine zozote?

328
00:25:39,838 --> 00:25:41,100
Uko sawa?

329
00:25:42,240 --> 00:25:44,504
-Lazima niende chooni.
- Uko sawa?

330
00:25:45,810 --> 00:25:48,335
- Hey, hauonekani mzuri sana.
- Ninahitaji tu kupata maji.

331
00:25:52,384 --> 00:25:54,750
Hakuna mtu anayeacha viti vyao.

332
00:26:00,825 --> 00:26:03,259
Stiles anasema unajua jinsi gani
Wazazi wa Jackson walikufa.

333
00:26:03,328 --> 00:26:04,590
Labda.

334
00:26:04,663 --> 00:26:05,755
Zungumza.

335
00:26:08,533 --> 00:26:10,000
Ilikuwa ajali ya gari.

336
00:26:10,068 --> 00:26:11,695
Baba yangu alikuwa
mchunguzi wa bima,

337
00:26:11,770 --> 00:26:14,136
na kila anapomuona Jackson
kuendesha gari kwa Porsche yake,

338
00:26:14,205 --> 00:26:15,229
anatoa maoni fulani kuhusu

339
00:26:15,307 --> 00:26:17,366
makazi makubwa atakayoyapata
kupata akiwa na miaka 18.

340
00:26:17,442 --> 00:26:21,003
Kwa hivyo sio tu kwamba Jackson ni tajiri sasa,
lakini anakuwa tajiri zaidi akiwa na miaka 18?

341
00:26:21,112 --> 00:26:22,136
Ndiyo.

342
00:26:22,213 --> 00:26:24,340
Kuna kitu kibaya sana hapo.

343
00:26:25,684 --> 00:26:27,117
Unajua nini?

344
00:26:27,185 --> 00:26:29,653
Ningeweza kujaribu kupata bima
ripoti katika kisanduku pokezi cha baba yangu.

345
00:26:29,754 --> 00:26:31,517
Anaweka kila kitu.

346
00:26:32,791 --> 00:26:35,259
VlCTORlA KWA PA: Scott McCall,
tafadhali toa taarifa kwa ofisi ya mkuu wa shule.

347
00:26:39,531 --> 00:26:40,555
Jackson!

348
00:26:40,632 --> 00:26:43,123
Sijambo, nipe dakika moja.

349
00:27:38,823 --> 00:27:40,051
Kamilifu.

350
00:28:21,533 --> 00:28:22,727
Angalia tarehe.

351
00:28:22,801 --> 00:28:24,962
"Abiria walifika hospitalini DOA.

352
00:28:25,136 --> 00:28:29,732
"Wakati uliokadiriwa wa kifo
9:26 p.m., Juni 14, 1995."

353
00:28:29,808 --> 00:28:32,140
Siku ya kuzaliwa ya Jackson ni Juni 15.

354
00:28:48,426 --> 00:28:49,950
Hapana, samahani.

355
00:28:50,328 --> 00:28:52,193
Ndiyo, ninaondoka.

356
00:28:52,263 --> 00:28:53,423
Lakini hakuna hata mmoja wenu.

357
00:28:54,165 --> 00:28:56,497
Unaweza kwenda wakati uko
imefanywa na kuweka tena rafu.

358
00:28:58,303 --> 00:29:00,601
Furahia mapumziko ya jioni yako.

359
00:29:11,983 --> 00:29:14,281
Mkuu wa shule alitaka kuniona?

360
00:29:15,019 --> 00:29:16,782
Hapana. nilifanya.

361
00:29:17,922 --> 00:29:20,823
Nina wasiwasi kuhusu
kizuizini leo.

362
00:29:20,892 --> 00:29:24,760
Jinsi Allison aliishia mle ndani
na wewe na Bw. Stilinski.

363
00:29:28,800 --> 00:29:31,132
Sinki lilitolewa ukutani.

364
00:29:31,736 --> 00:29:35,399
Una bahati niko hapa
kueleza hilo kwa watu kwa namna fulani.

365
00:29:35,473 --> 00:29:36,667
Unatambua hilo?

366
00:29:36,941 --> 00:29:38,568
Ndiyo. Ninafanya sasa.

367
00:29:39,077 --> 00:29:40,135
Nzuri.

368
00:29:40,912 --> 00:29:42,777
Je, unafanya ngono
na binti yangu?

369
00:29:54,559 --> 00:29:57,960
Hapana. Sifanyi ngono
na binti yako.

370
00:30:03,434 --> 00:30:04,992
Hakika situmaini.

371
00:30:28,927 --> 00:30:30,087
Hujambo?

372
00:30:51,916 --> 00:30:55,044
Ina maana alizaliwa baada ya
mama yake alikufa kwa sehemu ya c.

373
00:30:55,153 --> 00:30:57,883
Ilibidi wamvuta
kutoka katika maiti yake.

374
00:31:05,463 --> 00:31:06,987
Uko sawa, jamani?

375
00:31:11,436 --> 00:31:13,666
Kwa hiyo ilikuwa ajali au la?

376
00:31:14,072 --> 00:31:16,336
Neno kwenye ripoti yote ni
"isiyo na mwisho."

377
00:31:16,741 --> 00:31:19,266
Kisha wazazi wake wangeweza kuuawa?

378
00:31:19,344 --> 00:31:21,869
Ikiwa walikuwa, basi huanguka
kulingana na hadithi ya Kanima.

379
00:31:21,980 --> 00:31:24,949
Unajua? Inatafuta
na kuua wauaji.

380
00:31:26,084 --> 00:31:28,518
Lakini kwa Jackson? Au kwa
mtu anayemdhibiti?

381
00:31:54,145 --> 00:31:56,306
Tunapaswa kuzungumza naye.
Tunapaswa kumwambia.

382
00:31:56,381 --> 00:31:57,905
Yeye hata...

383
00:32:17,035 --> 00:32:18,195
Erica!

384
00:33:31,109 --> 00:33:33,134
Haya, haya, haya, haya!

385
00:33:34,812 --> 00:33:36,404
Nadhani ana kifafa.

386
00:33:42,286 --> 00:33:43,548
Yuko hai.

387
00:33:43,621 --> 00:33:44,952
Hey, tunahitaji kupata
kumpeleka hospitali.

388
00:33:45,289 --> 00:33:47,587
Derek, kwa Derek tu.

389
00:33:49,160 --> 00:33:51,788
-Tunapompeleka hospitali...
- Kwa Derek.

390
00:33:51,863 --> 00:33:53,023
Kwa Derek.

391
00:33:53,364 --> 00:33:54,388
Nenda.

392
00:33:56,934 --> 00:33:58,265
Habari, Scott!

393
00:33:58,336 --> 00:33:59,963
Ninakaa hapa na wewe.

394
00:34:00,038 --> 00:34:01,767
Hawezi kumchukua peke yake.
Si kama hii.

395
00:34:01,839 --> 00:34:04,307
Na Matt ... Nimepata kupiga simu
gari la wagonjwa kwa ajili yake, nenda tu.

396
00:34:04,742 --> 00:34:06,972
-Hii haijisikii sawa.
-Ni sawa.

397
00:34:07,045 --> 00:34:09,411
Hapana, sivyo. Hapana, sio sawa.

398
00:34:10,415 --> 00:34:13,179
Haifanyi... Ni
haimaanishi chochote.

399
00:34:15,019 --> 00:34:17,715
- Lakini inahisi kama inavyofanya.
-Scott, nenda.

400
00:34:19,290 --> 00:34:20,314
Nenda.

401
00:34:21,626 --> 00:34:22,718
Sawa.

402
00:34:37,742 --> 00:34:38,902
Hujambo?

403
00:34:51,255 --> 00:34:52,745
Hapa.

404
00:34:54,392 --> 00:34:55,791
Je, hii ni nyumba yako?

405
00:34:58,863 --> 00:35:00,057
Ilikuwa.

406
00:35:01,432 --> 00:35:02,865
Nitakuambia yote juu yake.

407
00:35:04,102 --> 00:35:07,765
Lakini kwanza,
ulileta maua?

408
00:35:10,141 --> 00:35:12,006
Sikuweza kuipata.

409
00:35:13,211 --> 00:35:14,644
Hiyo ni sawa.

410
00:35:15,980 --> 00:35:18,380
Lakini kwa kuwa huna,

411
00:35:19,050 --> 00:35:21,143
Nitahitaji busu hilo.

412
00:36:03,394 --> 00:36:05,692
Je, kuna kitu kibaya?

413
00:36:16,474 --> 00:36:17,873
Mvute juu.

414
00:36:20,344 --> 00:36:21,868
Je, anakufa?

415
00:36:22,346 --> 00:36:25,747
Anaweza, n... Ambayo ni
kwa nini hii itaumiza.

416
00:36:26,984 --> 00:36:28,884
Ulimvunja mkono!

417
00:36:29,687 --> 00:36:31,746
Itasababisha mchakato wa uponyaji.

418
00:36:31,822 --> 00:36:33,449
Bado ninahitaji kutoa sumu.

419
00:36:33,524 --> 00:36:35,389
Hapa ndipo ilipo
itauma kweli.

420
00:36:46,504 --> 00:36:48,301
Stiles...

421
00:36:49,407 --> 00:36:51,307
Unafanya Batman mzuri.

422
00:36:54,745 --> 00:36:56,406
Ee Mungu wangu.

423
00:37:05,623 --> 00:37:07,352
Unajua ni nani.

424
00:37:14,799 --> 00:37:16,027
Jackson.

425
00:37:16,133 --> 00:37:18,567
Ulitaka tu Erica
kuthibitisha hilo, sivyo?

426
00:37:21,839 --> 00:37:25,331
Nitakusaidia kumzuia.
Kama sehemu ya kifurushi chako.

427
00:37:28,312 --> 00:37:31,907
Ikiwa unataka niingie, sawa.
Lakini tutafanya kwa sharti moja.

428
00:37:32,283 --> 00:37:34,877
Tutamshika,
si kumuua.

429
00:37:34,952 --> 00:37:36,010
Na?

430
00:37:38,856 --> 00:37:40,380
Na tunafanya kwa njia yangu.

431
00:37:43,327 --> 00:37:46,626
Asante, Jenna. Asante, nyie.
Ninashukuru.

432
00:37:51,702 --> 00:37:54,535
Tafadhali, unapaswa kumwambia.

433
00:37:55,339 --> 00:37:56,738
Ni sawa, mtoto yuko sawa.

434
00:37:56,941 --> 00:37:59,637
Sio mtoto.

435
00:38:00,845 --> 00:38:01,937
Sawa.

436
00:38:02,213 --> 00:38:03,737
Alimuua Sean.

437
00:38:05,983 --> 00:38:08,713
-Mpenzi, polisi wanajua.
- Hawana ...

438
00:38:09,253 --> 00:38:11,153
Hawakuiona.

439
00:38:14,592 --> 00:38:16,219
Haikuwa binadamu.

440
00:38:18,162 --> 00:38:19,322
Sawa.

441
00:38:21,299 --> 00:38:22,357
Sawa.

442
00:38:51,529 --> 00:38:54,157
Tafadhali... Hapana...

443
00:39:10,948 --> 00:39:13,041
Pole sana, Lydia.

444
00:39:14,385 --> 00:39:18,879
Yote haya lazima yawe
inachanganya sana.

445
00:39:19,690 --> 00:39:23,057
Lakini angalau unajua hilo
wewe si wazimu kweli.

446
00:39:23,761 --> 00:39:25,786
Naam, si kabisa.

447
00:39:25,863 --> 00:39:30,425
Kutakuwa na athari za mabaki,
lakini wewe ni msichana mwenye nguvu.

448
00:39:30,668 --> 00:39:32,761
Binafsi nadhani hivyo
utapitia

449
00:39:32,837 --> 00:39:35,829
na kiasi kidogo cha
mkazo wa baada ya kiwewe.

450
00:39:36,006 --> 00:39:40,943
Au labda miaka michache
ndoto mbaya zinazosumbua sana.

451
00:39:43,781 --> 00:39:45,681
Nilikuwa na mpango, unajua.

452
00:39:48,819 --> 00:39:50,616
Ulikuwa mpango mzuri.

453
00:39:51,422 --> 00:39:53,083
Lakini ikiwa kuna jambo moja
ambayo nimejifunza maishani,

454
00:39:53,157 --> 00:39:55,352
ni kuwa na chelezo kila wakati.

455
00:39:57,294 --> 00:39:58,955
Hiyo itakuwa wewe.

456
00:40:01,298 --> 00:40:04,165
Kinga yako hufanya
wewe ni mpango kamili B.

457
00:40:04,535 --> 00:40:06,503
Usingeweza kugeuka kutoka kwa kuumwa.
Usingekufa.

458
00:40:06,570 --> 00:40:12,475
Lakini ungekuwa na uwezo wa kufanya
jambo moja muhimu sana.

459
00:40:15,713 --> 00:40:17,943
Je, unajua hiyo ni nini, Lydia?

460
00:40:20,785 --> 00:40:22,685
Lydia!

